Produktsicherheit Product safety 1. Zertifi zierung Latexballons/Certifi cation Latex Balloons Unsere Latexballonkollektion „Made in EU“ ist durch SGS/TÜV Saar als schadstoff geprü zertifi ziert und trägt folgendes Prüfzei- chen auf den Verkaufsverpackungen, welches für den Verbraucher ein hohes Maß an Vertrauen scha . Our whole latex balloon collection „Made in EU“ is certifi ed by SGS/TÜV Saar as hazardous substances tested and all sales packages are marked with this proof sign, which provides a high level of confi dence to the customers. 2. Unsere Warnhinweise für Latexballons/Our Safety Warnings for Latex Balloons Bi e lesen und au ewahren! ACHTUNG! Kinder unter acht Jahren können an nicht aufgeblasenen oder geplatzten Ballons ersticken. Die Aufsicht durch Erwachsene ist erforderlich. Nicht aufgeblasene Ballons sind von Kindern fernzuhalten. Geplatzte Ballons sind unverzüglich zu en ernen. Hergestellt aus Naturkautschuklatex, der Allergien verursachen kann. Zum Au lasen eine Pumpe verwen- den! Von den Augen fernhalten. Verpackung für späteren Gebrauch au ewahren. Please read and keep! WARNING! Children under eight years can choke or suff ocate on uninfl ated or broken balloons. Adult super- vision required. Keep uninfl ated balloons from children. Discard broken balloons at once. Made of natural rubber latex which may cause allergies. Use a pump to infl ate the balloon! Keep balloons away from eyes. Please keep address and warning for future refence. Nicht fl iegen lassen Don`t let go ! 3. Haltbarkeit und Lagerung Latexballons/Life period and storage advices Latex balloons Latexballons werden aus dem Baumsa des Gummibaumes hergestellt und unterliegen deshalb als organisches Material einem natür- lichen Abbauprozess durch den Einfl uss von Sauerstoff und Ozon. Wärme, UV-Strahlung, Feuchtigkeit, Fe e, Lösemi el und Schwer- metalle wie Kupfer und Mangan können diesen Prozess beschleunigen. Ballons sollten deshalb möglichst bei 15-25 °C trocken, unverpackt lichtgeschützt und en ernt von den genannten Faktoren gelagert werden. Latex balloons are made of the sap of the rubber tree and age naturally mainly caused by the a ack of oxygen and ozone. Heat, ultra- violet light, moisture, fat and some heavy metals like copper and mangan can accelerate the aging process. Balloons should be stored ideally under 15-25 °C dry, unpacked protected against UV light and the other factors. 4. Folienballons/Foil Balloons Folienballons werden aus Nylon- oder Polyesterfolie hergestellt, welche meist noch mit Aluminium beschichtet ist, um einen Metall- eff ekt zu erzeugen. Diese beschichteten Folien sind elektrisch leitend und können bei Kontakt Schäden an Hochspannungslei- tungen verursachen. Wir empfehlen daher, mit Helium gefüllte Folienballons grundsätzlich vor dem Wegfl iegen zu schützen und nur mit einem Ballongewicht an Endverbraucher abzugeben. Ist diese Schnur länger als 22 cm, ist der Ballon wegen Strangulationsgefahr nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Foil balloons are made of nylon or polyester, which can be also aluminium coated (metallized) to get a metal look. Metallized foil balloons conduct electricity and could cause damages on high-voltage lines. erefore please do not release foil balloons. We recom- mend to sale helium fi lled foil balloons only with a mounted balloon weight. If the amounted strings are longer than 22 cm the balloon is not suitable for children under 3 years because of strangulation hazard. 5. Helium Helium ist ein ungi iges, geruchloses und nicht brennbares Gas. Beim Einatmen erzeugt es eine hohe Stimme, was scheinbar Spaß erzeugt. Dies kann jedoch zu schweren Schädigungen bis hin zu lebensbedrohlichen Situationen führen, da dabei der Sauerstoff verdrängt wird. Fazit: Helium auf gar keinen Fall bewusst einatmen und vor allem Kinder mit heliumgefüllten Artikeln oder Heliumfl a- schen nicht unbeaufsichtigt lassen. Bi e beachten Sie die Gefahrgu ransportvorschri en für Heliumeinwegfl aschen. Helium is a nontoxic, ordorless and non-combustible. However it should be never breathed to get a high voice because it replaces the oxygen in the lungs and can cause suff ocation. Please never let children alone without supervision with helium gas tanks or big helium fi lled balloons. 62